家族会参加
■ 近況
【活動報告です。 Vol.16】
【O relatorio de atividade Vol.16】
【Ryota Kaneda Report Vol.16】
こんにちは、不定期報告の金田です。
昨日は、名家連の方がスポンサーとして提供されている家で開催された家族会へ参加しました。とてもきれいな新築の一軒家で、こんな様に地域の家を作りたいなぁ、と思った次第です。
この度の家族会には、区の基幹支援センターの方も来られアドバイスを頂きました。
暴言暴力などがある引きこもりの方のご家族支援において、これまで１家庭に1ヶ月支援に入り、レポートを作成し、ご家族とも、ご本人ともお話をしました。現状、医療に繋げる第一ステップは、まだ達成できていませんが、今後も週1回程度訪問する予定でいます。
今週末からは、別の家庭にも入ります。
なぜ私が家族会を重視するかについては、私の障害である高次脳機能障害の支援も最初は全て家族会からでした。行政や地域の人々の心や、人々の行動に結び付く何かを生み出せるのは、切実な思いで本気で活動をしている家族会だと信じています。
もう一つの現実として、身体の障害や疾患の当事者会や患者会は、当事者自身が声を発し、社会へ訴えることができますが、精神の疾患の当事者の声は、社会がまともに受け取ってくれない、相手をしてくれない、という非常に大きな壁があります。
この壁も、精神の障害者手帳を持っている自分として、ベルリンの壁のごとく、いつかは崩していきたいと思っています。
大きなことを云いましたが、まずはできることからコツコツと活動していきたい次第です。
まずは地域の家を作ります。
名古屋市の市役所区役所にも無理を承知でお願いしてあります。
以上です。。
金田
■ Portugues
Ontem eu fui á casa novo que teve doado de uma família para participar da reunião de Associação da família pela pessoa com deficiência mental.
Esse casa que doado está nova e muito bonita,na aula que entrar eu pensei que gostaria de fazer meus negócios com a casa assim mesmo.
Bem, ate agora eu visitei uma família 5 vezes, que o pai esteja sofrendo que a filha fica violencia nele e usa as palavras abusivas.No começo ela nem queria falar comigo e ofendendo tuda hora.
Contudo conforme o tempo passa,ela começou de falar sobre ela mesmo,mas eu náo entendia o que ela quiz dizer, no meu opinião ela tem uma doença de matal que chama Esquizofrenia...
Por emquanto un objetivo é que fazer ela gostria de ir ao medico com vontade dela mesmo.
Vou continuar esse atividade e vou visitar outra família que esteja sofrendo no fim de semana.
Ainda eu não estou ganhando nada mas crédito,e eu acredito que acumular esse tipo de crédito vai ajudar meu negócio de apoiar eles mais tarde..
Un Abraço
Ryota
■ English
The family association meeting in Nagoya for mentally handicapped person was held yesterday, and I was there.The place that was took part in is really nice and new house which is
donated by a certain wealthy family. I like it and hope I have one like that for my new local business.
As of this moment I have visited so far one family and did some counselling 5 times. That family has 47 years daugher who are violent (according to her father ) on family , then I tried to do some listen at first.As I expected she never wants to talk to me nor accept my presence..
As he number of times of my visiting increses she started talking a bit to me. However it was quite hard for me to understand her because topics and contents she talked was inconsistent.
Of course I'm not a doctor but I have 3 year-experience as Job coach for mentally challenged person,in my opinion she has some mental disorder such as Pervasive developmental and schizophrenia.
The step for supporting her I believe is to take her to see a doctor but she never wants.I could not persuade her for this 5 times visiting however she seems to become flexible,according to her father's saying.
I will keep trying this activity as a volunteer.
This weekend I start visiting another family newly.
Thank you
Ryota Kaneda
